Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: not urgent
...authority The request is urgent Time limit: 8 hours with possibility to postpone The request is
not urgent
Time limit: 1 week B — Other cases: time limit: 14 days
...ścigania Wniosek wymaga pilnego rozpatrzenia Termin: 8 godzin z możliwością przedłużenia Wniosek
nie
wymaga pilnego rozpatrzenia
Termin: 1 tydzień B - Inne przypadki: Termin: 14 dni
A — The offence falls under Article 2(2) of Framework Decision 2002/584/JHA and the requested information or intelligence is held in a database directly accessible by a law enforcement authority The request is urgent Time limit: 8 hours with possibility to postpone The request is
not urgent
Time limit: 1 week B — Other cases: time limit: 14 days
A – Przestępstwo podlega art. 2 ust. 2 decyzji ramowej 2002/584/WSiSW i informacje lub dane wywiadowcze, których dotyczy wniosek, są przechowywane w bazie danych bezpośrednio dostępnej dla organu ścigania Wniosek wymaga pilnego rozpatrzenia Termin: 8 godzin z możliwością przedłużenia Wniosek
nie
wymaga pilnego rozpatrzenia
Termin: 1 tydzień B - Inne przypadki: Termin: 14 dni
Notices to Skippers can be divided into two categories, namely URGENT and
NOT URGENT
.
Komunikaty dla kierowników statków można podzielić na dwie kategorie, mianowicie PILNE oraz
NIEPILNE
.
Notices to Skippers can be divided into two categories, namely URGENT and
NOT URGENT
.
Komunikaty dla kierowników statków można podzielić na dwie kategorie, mianowicie PILNE oraz
NIEPILNE
.
If there is no limitation section the message is
not urgent
.
Jeżeli brak sekcji ograniczeń, dana wiadomość
nie
jest pilna
.
If there is no limitation section the message is
not urgent
.
Jeżeli brak sekcji ograniczeń, dana wiadomość
nie
jest pilna
. 
